Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

подлежит рассмотрению и утверждению со стороны заказчика

Толкование Перевод

1 подлежит рассмотрению и утверждению со стороны заказчика

Подлежит рассмотрению и утверждению со стороны заказчика-- All documentation shall be subject to review and approval by the client.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подлежит рассмотрению и утверждению со стороны заказчика
2 подлежать

Подлежать - to be subject to + noun
Density is also subject to very accurate and precise measurement.

— вся работа подлежит контролю и приёмке со стороны продавца

— использованию не подлежат

— не подлежать разборке

— подлежать пересмотру

— подлежать подтверждению

—подлежать рассмотрению на

— подлежит рассмотрению и утверждению со стороны заказчика

— счёт-фактура подлежит оплате без скидки

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подлежать
3 сторона

Сторона - side (геометрического объекта); aspect (вопроса, проблемы); Party (участник переговоров)
The study concerned many aspects of such transport.

The Party shall have the right to terminate this Agreement at any time on 90 days written notice before the end of each calendar year.

— 3 отверстия с каждой стороны

— без подписи второй стороны не действителен

— в меньшую сторону

— в стороне от линии

— в ту или другую сторону

— вне зависимости от того, на какой стороне

— вся работа подлежит контролю и приёмке со стороны продавца

— вызывающий возражения со стороны других

— выступать одинаково с обеих сторон

— для вскрытия упаковки смотри оборотную сторону

— если говорить о практической стороне дела, то

— если на время оставить в стороне другие соображения

— заинтересованность со стороны

— заинтересованные стороны

— заполнять обратную сторону бланка

—заслуживать... к себе отношения

— изменяться в обе стороны от заданного значения

— испытывать давление со всех сторон

— качественная сторона задачи

— квадрат со стороной

— квадратное поперечное сечение со стороной

— конкуренция со стороны

— кратковременное воздействие со стороны

— критика со стороны

— куб со стороной

— на внешней стороне

— на внутренней стороне

— на другой стороне

— на противоположных сторонах

— на стороне, противоположной

— на той же стороне, что и

— надзор со стороны продавца за

— направленный в сторону от

— направлять в сторону от

— наружная сторона

— находящийся на стороне

— не действителен без подписи второй стороны

— не уходя в сторону

— нижняя сторона

— оборотная сторона

— обработать по указанной длине с обеих сторон

— обращён в сторону от

— одинаково с обеих сторон

— округление в нижнюю сторону

— округлять в нижнюю сторону до

— откладывать в сторону

— отклоняться в сторону низких значений

— охватывать все стороны

— по обе стороны от

— повернуть... в сторону от себя

— подлежит рассмотрению и утверждению со стороны заказчика

— преимущества находятся на стороне

— при взаимном согласии сторон

— при финансовой поддержке со стороны

— припуск... мм на каждую сторону для шлифовки и полировки

— разбивать по треугольнику со стороной

— расходиться во все стороны

— решение арбитража окончательно и обязательно для обеих сторон

— с внешней стороны

— с внутренней стороны

— с другой стороны, вполне возможно, что

— с наружной стороны

— с нижней стороны

— с одной стороны..., с другой стороны

— с одной стороны говорится, что

— с передней стороны

— с своей стороны

— сдвигать в ту или другую сторону

— серьёзное отношение со стороны

— сильные и слабые стороны

— со всех сторон

— со стороной квадрата

— сторона проблемы

— требования со стороны

— уводить в сторону

— укладывать только этой стороной вверх

— урегулирование вопроса с Вашей стороны

— устранять слабые стороны

— уходить в сторону в результате

— центровка с двух сторон

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сторона
4 заказчик

Заказчик -- customer, client
If the client insists on a single shaft heavy industrial turbine, the contractor can quickly point out the consequences of implementing such a decision.

— генеральный заказчик

— заводские испытания в присутствии представителя заказчика

— испытания в отсутствие представителя заказчика

— конструкция может быть изменена без уведомления заказчика

— оборудованный в соответствии с требованиями заказчика

— по желанию заказчика

— подлежит рассмотрению и утверждению со стороны заказчика

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заказчик
5 рассмотрение

— важен при рассмотрении

— вносить на рассмотрение

— возвращать без рассмотрения

— вопрос... требует дополнительного рассмотрения

— временно исключить из рассмотрения

— выпадать из рассмотрения

— вытекать из рассмотрения

— достаточно хорошо известен и поэтому не нуждается в дополнительном рассмотрении

— заслуживать более внимательного рассмотрения

— заслуживать дополнительного рассмотрения

— заслуживать отдельного рассмотрения

— заявка, находящаяся на рассмотрении

— исключать из дальнейшего рассмотрения

— исключая из рассмотрения

— критическое рассмотрение

— ограничивать рассмотрением

— ограничиваться рассмотрением вопросов

— ограничивая рассмотрение

— ограничившись на некоторое время рассмотрением

— передавать на рассмотрение

— перейдём теперь к рассмотрению

—подлежать рассмотрению на

— подлежащий рассмотрению

— подлежит рассмотрению и утверждению со стороны заказчика

— позволяет исключить из рассмотрения

— после... рассмотрения становится ясно, что

— представление технической документации на рассмотрение

— представлять в письменной форме для рассмотрения

— представлять для рассмотрения и утверждения

— представлять на рассмотрение

— прежде чем закончить рассмотрение

— прежде чем приступить к рассмотрению

— при более близком рассмотрении

— при внимательном рассмотрении

— рассмотрение вопроса о внесении изменений в

— рассмотрение проблемы

— рассмотрение этого вопроса продолжается

— техническое рассмотрение

— ускоренное рассмотрение

— эти вопросы нуждаются в рассмотрении

— я ограничусь рассмотрением

— я остановлюсь на рассмотрении

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассмотрение
6 утверждение

Утверждение - statement (формулировка); claim, contention (точка зрения)
But facts support the contention that nuclear power is safer than other forms of high-capacity power generation.
Утверждения о-- Claims of superior performance for new designs can often be discounted when the competing bearings are compared on an equal basis.
— вопреки утверждению

— ложное утверждение в описании изобретения

— обратное утверждение справедливо, когда

— подлежит рассмотрению и утверждению со стороны заказчика

— представлять для рассмотрения и утверждения

— противоположное утверждение

— противоречить утверждениям

— такой ход рассуждений приводит нас к утверждению

— утверждение о том, что..., ложно

— утверждение основано на том, что

— утверждения общего характера

— являться голословным утверждением

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > утверждение

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

подлежит рассмотрению и утверждению со стороны заказчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

подлежит рассмотрению и утверждению со стороны заказчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: